いつもご来店ありがとうございます。
こちらは理容室Coiffure de Chinoisのお知らせです。
美容室のお休みとは異なりますのでご注意ください。

1月の休業日の多さに驚かれたかと思います。
おかげさまで、12月4日を持ちまして24周年となります。

月並みな言葉ではありますが、ここまで営業できたのはお客様の支えがあったからだと
自分がこの状況に立たされて切に感じる言葉であります。
「感謝」という言葉だけでは気持ちを表しきれませんが
本当に本当にありがとうございます。

長く通っていただいているお客さもお気づきだと思いますが
24年ほとんど変わらぬ店内ではございますが（汗）
あちこちと老朽化が進み、理美容機器をはじめ色々な機材が
交換部品がないため修理が不可能な機材の博物館と化してしまいました。

ゆっくり休みながらシャンプーをして差し上げられる機器
今までよりも香りもよくスッキリ感のあるヘッドスパ
時代の変化とともに、お客様にもっと試していただきたい物が増えてきた
このタイミングで大規模な修繕をさせていただく事になりました。
長期の休業をしなければならず、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが
当店をご利用いただくことが自慢となるような
素敵な環境とサービスを提供できるよう準備をして参ります。
何卒ご理解いただきますようよろしくお願いいたします。

働くスタッフは今まで通り、若返りもせず、老朽化したままの姿で
皆様のご来店を楽しみにお待ちいたしております。お許しください。